【公式】本書内掲載のコマンドの訳について

本書内掲載のコマンドの訳について

＜コマンドを本来の意味に忠実に訳した例一覧＞

※この一覧は、弊社発行書籍「シータ・コマンド」初版ご購入の方を対象に、公開しているものです。
記載内容の配布、転載等はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

（本書p.76）

●原文
I don't know how I receive a bonus for my work.
I only know that I do now, and I am fulfilled!

●本書内の訳
仕事でボーナスをもらうためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。
今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにボーナスをもらっているかはわかりません。
私が知っているのはただ、私が(すでに)ボーナスをもらっているということで、私は幸せです（満たされています）。

（本書p.156）

●原文
I don't know how I have great health.
I only know that I do now, and I am fulfilled!

●本書内の訳
もっと健康になるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように健康でいるかわかりません。
私が知っているのはただ、私はいま健康であるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

＜コマンドの本来の意味に忠実な訳一覧＞

●本書内の訳（22ページ）
お金に対する怖れや欠乏感、限界感を取り払い、この危機的状況を打開するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金に対する怖れや欠乏感、限界感を取り払い、この危機的状況を打開しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金に対する怖れや欠乏感、限界感を取り払い、この危機的状況を打開しているということです。そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（22～23ページ）
月3000ドル以上で我が家を貸すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように月3000ドル以上で我が家を貸しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）月3000ドル以上で我が家を貸しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（33～34ページ）
経済的に独立し、自分の生活を維持するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように経済的に独立し、自分の生活を維持しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）経済的に独立し、自分の生活を維持しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（41ページ）
今以上に収入を増やすためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように収入を増やしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）収入を増やしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（49ページ）
アルバイトを始めるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにアルバイトをしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）アルバイトをしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（66ページ）
お金持ちになれるよう、自分のDNAを書き換えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、お金持ちになれるよう、自分のDNAを書き換えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金持ちになれるよう、自分のDNAを書き換えているということです。そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（76ページ）
仕事でボーナスをもらうためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように仕事でボーナスをもらっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）仕事でボーナスをもらっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（86ページ）
（注：あなたの望みのものを当てはめる。たとえば「年収を増やす」「友だちをつくる」）ためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように（例：お金を増やしている／友だちをつくっている）かはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）（例：お金を増やしている／友だちをつくっている）ということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳
（例：自分を愛する）ためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように（例：自分を愛している）かはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分を愛しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（88ページ）
今すぐすばらしい未来を手にするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにすばらしい未来を手にしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）すばらしい未来を手にしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（107ページ）
①「～するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません」
②「わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば……」
③「幸せになれるということです」

●本来の意味に忠実な訳
①私はどのように（　　　　）かはわかりません。
②私がただ知っているのは、私は今（すでに）そうであるということです。
③そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（114ページ）
家族や友だちから本当に愛されるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように家族や友だちから本当に愛されているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）家族や友だちから本当に愛されているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（118ページ）
父から受け継いだお金に関する限定的な信念と怖れを解消するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように父から受け継いだお金に関する限定的な信念と怖れを解消しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）父から受け継いだお金に関する限定的な信念と怖れを解消しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（124ページ）
（注：あなたの望みのものを当てはめる。たとえば「毎月の請求書を楽に支払う」）ためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように（例：毎月の請求書を楽に支払っている）かはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）（例：毎月の請求書を楽に支払っている）ということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（129ページ）
「自分は望みのものをすべて受け取るにふさわしい」と感じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです」

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「自分は望みのものをすべて受け取るにふさわしい」と感じているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「自分は望みのものをすべて受け取るにふさわしい」と感じているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（129ページ）
お金に細かく、ケチケチしてしまう態度を止めるにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、お金に細かくケチケチしてしまう態度を止めているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金に細かくケチケチしてしまう態度を止めているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（130ページ）
カードローンに依存する生活を止めるにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにカードローンに依存する生活から脱出しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）カードローンに依存する生活から脱出しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（132ページ）
自分の人生のビジョンを描くためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の人生のビジョンを明らかにしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の人生のビジョンを明らかにしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（132ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように（　　　　）かはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）そうであるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（137ページ）
今すぐお金を手にするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金を手にしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金を手にしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（138～139ページ）
うちの会社に顧客を呼び込むためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにうちの会社に顧客を呼び込んでいるかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）うちの会社に顧客を呼び込んでいるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（146～148ページ）
マイホームを買うためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです」

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにマイホームを所有しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）マイホームを所有しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（148ページ）
自分の夢を実現するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の夢を実現しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の夢を実現しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（152ページ）
お金や富を出現させるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです」

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金や富を出現させているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金や富を出現させているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（153～154ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（154ページ）
「お金がきれいで美しいものだ」と考えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「お金がきれいで美しいものだ」と考えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「お金がきれいで美しいものだ」と考えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（154ページ）
お金に執着せず、惜しみなく使うためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金に執着せず、惜しみなく使っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金に執着せず、惜しみなく使っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（154ページ）
本当に裕福な人たちのようにスピリチュアルで思いやり深くなるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように裕福な人たちのようにスピリチュアルで思いやり深くなっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）裕福な人たちのようにスピリチュアルで思いやり深くなっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（154ページ）
「リッチになることが普通で当たり前だ」と考えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「リッチになることが普通で当たり前だ」と考えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「リッチになることが普通で当たり前だ」と考えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（154～155ページ）
あくせく苦労をせずにお金持ちになるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、あくせく苦労をせずにお金持ちになっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）あくせく苦労をせずにお金持ちになっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155ページ）
住宅ローン（またや家賃）を易々と支払うためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように住宅ローン（またや家賃）を易々と支払っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）住宅ローン（またや家賃）を易々と支払っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155ページ）
今の借金をゼロにするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように借金をゼロにしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）借金をゼロにしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155ページ）
月収を今より（　　）円アップさせるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように月収を（　　）円アップさせているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）月収を（　　）円アップさせているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155ページ）
憧れの高級車をマイカーとして買うためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように憧れの高級車をマイカーとして所有しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）憧れの高級車をマイカーとして所有しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155ページ）
新規顧客をもっと増やすためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように新規顧客を増やしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）新規顧客を増やしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（155～156ページ）
もっと自分に合った仕事に就くためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにもっといい仕事を得ているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）もっといい仕事を得ているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（156ページ）
マイホームを買うためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（156ページ）
もっと健康になるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように健康になっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）健康になっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（156ページ）
最高の人間関係に恵まれるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように最高の人間関係に恵まれているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）最高の人間関係に恵まれているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（156ページ）
もっと心穏やかに、冷静にお金のことを考えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように心穏やかに、冷静にお金のことを考えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）心穏やかに、冷静にお金のことを考えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（156?157ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（159ページ）
自分のビジネス一本でやっていけるよう、収入や人間関係を充実させるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、ビジネス一本でやっていけるよう、収入や人間関係を充実させているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）ビジネス一本でやっていけるよう、収入や人間関係を充実させているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（160ページ）
（就職する／給料をあげる／起業して成功する）ためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように（職を得ている／昇給している／起業して成功している）かはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）（職を得ている／昇給している／起業して成功している）ということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（160ページ）
怖れや不安を取り除くためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように怖れや不安を取り除いているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）怖れや不安を取り除いているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（161ページ）
今必要としているお金を易々と捻出するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように必要なお金を易々と捻出しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）必要なお金を易々と捻出しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（162～164ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（175ページ）
自分自身の運命を自在に操るマスターになるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分自身の運命を自在に操るマスターになっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分自身の運命を自在に操るマスターになっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（180ページ）
孫娘たちと共にかけがえのない時間を過ごすためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように孫娘たちと共にかけがえのない時間を過ごしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）孫娘たちと共にかけがえのない時間を過ごしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（181ページ）
もっと収入を得て、さらに豊かになるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、もっと収入を得て、さらに豊かになっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）もっと収入を得て、さらに豊かになっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（181ページ）
ややこしい登記上の問題を解決して、さらに有利な利率で住宅ローンの借り換えをするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにややこしい登記上の問題を解決して、さらに有利な利率で住宅ローンの借り換えをしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）ややこしい登記上の問題を解決して、さらに有利な利率で住宅ローンの借り換えをしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（186ページ）
子供時代に刻まれた暗い人生観を変えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように子供時代に刻まれた暗い人生観を変えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）子供時代に刻まれた暗い人生観を変えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（188ページ）
フローリングのビジネスが成功しても、これまでと変わらない自分でいるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように、フローリングのビジネスが成功しても、これまでと変わらない自分でいるかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）フローリングのビジネスが成功しても、これまでと変わらない自分でいるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（200ページ）
過去のトラウマから解放されるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように過去のトラウマから解放されているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）過去のトラウマから解放されているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（205ページ）
自分に有益なものをもたらしてくれるパワーを信じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分に有益なものをもたらしてくれるパワーを信頼しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分に有益なものをもたらしてくれるパワーを信頼しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（208ページ）
自分の神聖な自我から真実を教えてもらうためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の神聖な自我から真実を教えてもらっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の神聖な自我から真実を教えてもらっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（213ページ）
先祖から受け継いだ不安や限界にまつわるプログラムを一掃するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように先祖から受け継いだ不安や限界にまつわるプログラムを一掃しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）先祖から受け継いだ不安や限界にまつわるプログラムを一掃しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（216ページ）
仕事で成功を収め、幸せで豊かな人生を送るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように仕事で成功を収め、幸せで豊かな人生を送っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）仕事で成功を収め、幸せで豊かな人生を送っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（221ページ）
貧しさ、欠乏、金欠状態に通じるレセプターを閉じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように貧しさ、欠乏、金欠状態に通じるレセプターを閉じているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）貧しさ、欠乏、金欠状態に通じるレセプターを閉じているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（221ページ）
豊かさ、繁栄、お金の流れに通じるレセプターを新たに開くためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように豊かさ、繁栄、お金の流れに通じるレセプターを新たに開いているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）豊かさ、繁栄、お金の流れに通じるレセプターを新たに開いているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（221ページ）
新たなレベルの豊かさを堂々と享受するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように新たなレベルの豊かさを堂々と享受しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）新たなレベルの豊かさを堂々と享受しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（222ページ）
このパートナーシップを成功させ、誰にとっても利益をもたらす結果につなげるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにこのパートナーシップを成功させ、誰にとっても利益をもたらす結果につなげているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）このパートナーシップを成功させ、誰にとっても利益をもたらす結果につなげているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（227ページ）
「自分にとってよいものが出現する」と信じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「自分にとってよいものが出現する」と信じているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「自分にとってよいものが出現する」と信じているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（234～235ページ）
安心感を覚えながら世界と新たに関わるにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように安心感を覚えながら世界と新たに関わっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）安心感を覚えながら世界と新たに関わっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（239ページ）
自分に与えられた能力や贈り物を正当に評価するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分に与えられた能力や贈り物を正当に評価しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分に与えられた能力や贈り物を正当に評価しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（240ページ）
「シータ・コマンドが私の人生を変える」と信じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「シータ・コマンドが私の人生を変える」と信じているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「シータ・コマンドが私の人生を変える」と信じているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（245ページ）
自分の言葉に価値があると実感するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の言葉に価値があると実感しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の言葉に価値があると実感しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（246ページ）
自分の力を制限してしまうような信念を変え、穏やかさと満足感に満ちた新たな信念に置き換えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の力を制限してしまうような信念を変え、穏やかさと満足感に満ちた新たな信念に置き換えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の力を制限してしまうような信念を変え、穏やかさと満足感に満ちた新たな信念に置き換えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（249ページ）
自分自身のために新たな現実を生み出すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分自身のために新たな現実を生み出しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分自身のために新たな現実を生み出しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（252ページ）
自分が無価値ではないと知るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分に価値があるかはわかりません。
私がただ知っているのは、今（すでに）自分に価値があるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（253ページ）
自分は価値ある人間で世間からも支えてもらえる、と実感するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分が価値ある人間で世間から支えられているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私が今（すでに）価値ある人間で世間から支えられているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（255ページ）
自分が本来持つパワーを取り戻すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分が本来持つパワーを取り戻しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分が本来持つパワーを取り戻しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（257ページ）
これからもずっとお金や成功を手にし続け、満足感を味わうためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにずっとお金や成功を手にし続け、満足感を味わっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）ずっとお金や成功を手にし続け、満足感を味わっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（258～259ページ）
滞納している家賃を全額支払い、このままこの家に住み続けるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように滞納している家賃を全額支払い、このままこの家に住み続けているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）滞納している家賃を全額支払い、このままこの家に住み続けているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（267ページ）
金銭的な豊かさや幸福感を受け取るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように金銭的な豊かさや幸福感を受け取っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）金銭的な豊かさや幸福感を受け取っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（273ページ）
よりすばらしいものを受け取り、日々自分の行動に満足しながらさらに豊かになり、心穏やかで裕福な人生を送るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようによりすばらしいものを受け取り、日々自分の行動に満足しながらさらに豊かになり、心穏やかで裕福な人生を送っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）よりすばらしいものを受け取り、日々自分の行動に満足しながらさらに豊かになり、心穏やかで裕福な人生を送っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（276ページ）
豊かさを常に出現させるマスターとして生きるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように豊かさを常に出現させるマスターとして生きているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）豊かさを常に出現させるマスターとして生きているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（279ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（280ページ）
もっと豊かで強い人間になるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように豊かで強い人間であるかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）豊かで強い人間であるということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（280ページ）
多額のお金を手にし、余裕のある状態になるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように多額のお金を手にし、余裕のある状態になっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）多額のお金を手にし、余裕のある状態になっているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（280ページ）
絶えることのないキャッシュフローを手にするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように絶えることのないキャッシュフローを手にしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）絶えることのないキャッシュフローを手にしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（280ページ）
お金持ちになり、この世の皆から愛される人間になるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金持ちになり、この世の皆から愛される人間になっているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）お金持ちになり、この世の皆から愛される人間になっているしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（280～281ページ）
自分のアイデアを実行し、それらの成果を受け取るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分のアイデアを実行し、それらの成果を受け取っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分のアイデアを実行し、それらの成果を受け取っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（281ページ）
人生をもっと気楽に生きるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように気楽に生きているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）気楽に生きているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（281ページ）
富と成功と喜びを手に入れ、楽しい人生を送るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば満足できるということだけです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように富と成功と喜びを手に入れ、楽しい人生を送っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）富と成功と喜びを手に入れ、楽しい人生を送っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（283ページ）
自分の可能性を追求するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の可能性を追求しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の可能性を追求しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（287ページ）
自分にとってよいものを受け取る準備をするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分にとってよいものを受け取る準備をしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分にとってよいものを受け取る準備をしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（288ページ）
最良のものを受け取る準備をするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように最良のものを受け取る準備をしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）最良のものを受け取る準備をしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（290ページ）
養育費を当て込んでいた自分を許すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように養育費を当て込んでいた自分を許しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）養育費を当て込んでいた自分を許しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（293ページ）
自分自身を許すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分自身を許しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分自身を許しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（293ページ）
許された者として自分を受け入れるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように許された者として自分を受け入れているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）許された者として自分を受け入れているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（300ページ）
自分のエネルギーを怖れから願望へ方向転換させ、望みのものを出現させるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分のエネルギーを怖れから願望へ方向転換させ、望みのものを出現させているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分のエネルギーを怖れから願望へ方向転換させ、望みのものを出現させているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（302ページ）
怖れに満ちた考えの流れを逆転させるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように怖れに満ちた考えの流れを逆転しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）怖れに満ちた考えの流れを逆転しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（307ページ）
銀行口座に引き落とし額の3倍の預金を常に確保するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように銀行口座に引き落とし額の3倍の預金を常に確保しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）銀行口座に引き落とし額の3倍の預金を常に確保しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（311ページ）
お金が私めがけてやってきて、常に私の手元に留まり、私の銀行口座を満たすようにするためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにお金が私めがけてやってきて、常に私の手元に留まり、私の銀行口座を満たしているかはわかりません。
私がただ知っているのは、お金が今（すでに）私めがけてやってきて、常に私の手元に留まり、私の銀行口座を満たすしているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（314ページ）
「自分の仕事は支払いに値するものだ」という自信を持つためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように「自分の仕事は支払いに値するものだ」という自信を持っているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）「自分の仕事は支払いに値するものだ」という自信を持っているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（314ページ）
自分の仕事がきちんと評価され、高収入を得るためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の仕事がきちんと評価され、高収入を得ているかはわかりません。
私がただ知っているのは、自分の仕事が今（すでに）きちんと評価され、高収入を得ているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（316ページ）
マシーンを1カ月につき2台販売するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにマシーンを1カ月につき2台販売しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）マシーンを1カ月につき2台販売しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（317ページ）
マシーンを1カ月につき10台販売するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのようにマシーンを1カ月につき10台販売しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）マシーンを1カ月につき10台販売しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（318ページ）
自分のビジネスで何百万ドルもの収入を生み出すためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分のビジネスで何百万ドルもの収入を生み出しているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分のビジネスで何百万ドルもの収入を生み出しているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（319ページ）
（　　　　）するためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本書内の訳（320ページ）
自分にできることを見きわめ、人生を変えるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分にできることを見きわめ、人生を変えているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分にできることを見きわめ、人生を変えているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（321ページ）
自分の人生に果てしない可能性があると信じるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳
私はどのように自分の人生に果てしない可能性があると信じているかはわかりません。
私がただ知っているのは、私は今（すでに）自分の人生に果てしない可能性があると信じているということです。
そして私は幸せです（満たされています）。

●本書内の訳（329ページ）
（注：あなたの望みのものを当てはめる）を出現させるためにはどうすればよいのか、私にはわかりません。
わかっているのはただひとつ。今、その方法がわかれば幸せになれるということです。

●本来の意味に忠実な訳私はどのように（注：あなたの望みのものを当てはめる）を出現させているかはわかりません。私がただ知っているのは、私は今（すでに）（注：あなたの望みのものを当てはめる）を出現させているということです。そして私は幸せです（満たされています）。

本書内掲載のコマンドの訳について

本書内掲載のコマンドの訳について

＜コマンドを本来の意味に忠実に訳した例一覧＞

（本書p.76）

（本書p.156）

＜コマンドの本来の意味に忠実な訳一覧＞

オフィシャルブログ

各種ご案内

サポート