º£¤³¤³¤¬¿ÍÀ¸¤ÎÌÜŪÃϤʤó¤À¡¡£Â£Á£Ó£È£Á£Ò¡Ê¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¡Ë¡ß»³ºêÂó̦üüñ¹ÔËÜÈÇüüÅŻҥ³¥ß¥Ã¥¯ÈÇ
ISBN¥³¡¼¥É | 978-4-89976-507-3 |
---|---|
¥Ú¡¼¥¸ | 246 |
Ƚ·¿ | »ÍϻȽ ¥½¥Õ¥È |
Ãø¼Ô | ¥À¥ê¥ë¡¦¥¢¥ó¥«/»³ùõÂó̦ |
ȯ¹ÔÆü | 2020-07-20 |
BASHAR×»³ùõÂó̦YouTube¡Ø¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¡¡¿ÍÀ¸¤òÂç·ãÊѤµ¤»¤ë¤¿¤Ã¤¿4¤Ä¤ÎÊýÄø¼°¡Ù
»³ùõÂó̦»á¡Ø¸æ¼é¤ê¥Ê¥¤¥È¢ö¡Ù¤´°ÆÆâ
¸æ¼é¤ê¥Ê¥¤¥È¢ö£Ú£Ï£Ï£Í¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î£Õ£Ò£Ì¤ÏÅö¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ8·î18Æü¤Ë¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢¨ÂçÀ¹¶·¤Ë¤Æ½ªÎ»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£Ó£Î£Ó³È»¶¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó
Ëܽñ¤ò¤¹¤Ç¤Ë¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¤Ç¡¢Ëܽñ¤Î¤³¤È(Æɤó¤À´¶ÁۤʤÉ)¤ò¤´¼«¿È¤Î£Ó£Î£Ó(Facebook¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¡¢¥Ö¥í¥°¤Ê¤É)¤Ç¡¢¤´·ÇºÜ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¤Ë¡¢¤â¤ì¤Ê¤¯¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
BASHAR(¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë)¢½Ð¤·
È뢱ÇÁü£Ä£Ö£Ä¡ª
¢¡Work¡§Ìܤ˸«¤¨¤ë¤â¤Î¤È¸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î
1991ǯ¤ÎÍèÆü¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×±ÇÁü¤Ç¤¹¡£Âó̦¤µ¤ó¤¿¤Á¡¢¥Ð¥·¥ã¡¼¥ëÂè1À¤Â夬¤â¤Ã¤È¤â±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤¿»þÂå¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¼ã¤Æü¤Î¥À¥ê¥ë¤Î¥Á¥ã¥Í¥ê¥ó¥°¡¦¥·¡¼¥ó¤Ïɬ¸«¤Ç¤¹¡ª
¢¨ÈóÇäÉʤǤ¹¤Î¤Ç¥³¥³¤Ç¤·¤«¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
¤ª¿½¹þ¤ßÊýË¡¡§
²¼µ¤ÎÍ×ÎΤˤơ¢ÊÀ¼Ò°¸¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤ª¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤´Êó¹ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·ï̾¤Ï“¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë»³ùõÂó̦¡¦£Ó£Î£Ó¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó”¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Ë¤Ïµ»ö¤òÅê¹Æ¤·¤¿ÆüÉÕ¤ä¥ê¥ó¥¯¤òŽ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£Ä£Ö£Ä¤ÏÁ÷ÉդȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»á̾¡¢Í¹ÊØÈֹ桢¤´½»½ê¤âµºÜ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³Îǧ¤¬¤Ç¤¼¡Â衢͹Á÷¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤˤƤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à
https://s.voice-inc.co.jp/contact_main
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¿ô¡¹¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤ÇÃΤé¤ì¤ëÌ´-¼Â¸½¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼»³ùõÂó̦¤¬¡¢
¿ë¤Ë±§Ã踺ߥХ·¥ã¡¼¥ë¤È¥³¥é¥Ü¡ª¡ª
Ëܽñ¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ë¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Ì¢±ä¤¹¤ëľÁ°¤Îº£Ç¯2·î²¼½Ü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤Ë¤Æ¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿ºÇ¿·¤Î¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¡¦¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
Ìó30ǯÁ°¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢¿ÍÀ¸¤¬Â礤¯ÊѤï¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¥Ð¥·¥ã¡¼¥ëÂè1À¤Âå¤Î»³ùõÂó̦¤¬Å°ÄìÂÐÃÌ¡ª»þÂ夬Âç·ãÊѤ¹¤ëº£¤À¤«¤é¤³¤½É¬ÍפʾðÊ󤬤¿¤¯¤µ¤ó°ú¤½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
7·î17Æü¤Ë¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®¤·¤¿»³ùõÂó̦»á¤Ë¤è¤ëËܽñ¤Î¤¿¤á¤Î¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
Ëܽñ¤Î¸«¤É¤³¤í¡¢¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡¢ÂçÔ¢º²¿À¼Ò¤Ç¤ÎËܽñ¤´µ§Åø¥·¡¼¥ó¤Ê¤É¤¬¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£


¢£Contents
Âè1¾Ï º£¡¢²áµî¤«¤é¤Î³Ø¤Ó¤ò̤Íè¤Ë³è¤«¤¹»þ
¢¦£²£°£²£°Ç¯¤Ï²áµî¤Î³Ø¤Ó¤ò³è¤«¤·¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÁϤ¤¹¤ëǯ
¢¦Ì¤Íè¤ÎÆüËܤϡ¢¥Õ¥ê¡¼¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î³«È¯¤¬¸°¤Ë¤Ê¤ë
¢¦¤³¤ì¤«¤éµ¯¤ÆÀ¤ëÃϵå¤Î̤Íè
¢¦¿·¤·¤¤Ì¤Íè¤Ç¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î¸ºß¼«ÂΤ¬·ÐºÑ¤Ë¤Ê¤ë
¢¦¡ÖÆüËܤÏÀ¤³¦¤Î½Ì¿Þ¡×¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì½ê¤Ï¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë
Âè2¾Ï ¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ê´ÑÇ°¤ò¤ä¤Ã¤Ä¤±¤í¡ª
¢¦¼ºÇÔ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¡¢¼¡¤Ï¤è¤êÎɤ¤ÁªÂò¤¬¤Ç¤¤ë
¢¦´ÑÇ°¤ÎÀµÂΤò¹Ê¤ê¹þ¤àÊýË¡¤È¤Ï
¢¦Éݤì¤ÎÇظå¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿Ê̤ÎÉݤ줬±£¤ì¤Æ¤¤¤ë
¢¦Éݤì¤â¥¤¥ê¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤é¡¢¤³¤ÎÀ¤³¦¤â¥¤¥ê¥å¡¼¥¸¥ç¥ó
¢¦Ëͤ¿¤Á¤¬¤ï¤¶¤ï¤¶ÊªÍýŪ¤ÊÀ¤³¦¤òÁª¤ó¤ÀÍýͳ
¢¦´ÑÇ°¤¬¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥×¥ê¥ó¥È¡ÊÀļ̿¿¡Ë¡×¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹
¢¦À߷׿ޤ¬°¤±¤ì¤Ð¡¢·ç´Ù½»Â𤬷ú¤Ä¤À¤±
Âè3¾Ï ¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÀ¸¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È
¢¦Îɤ¤´ÑÇ°¤ÏÍèÀ¤¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤Î¡©
¢¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸ºß¤Ï¡¢º£¤³¤³¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë
¢¦²áµî¤ä̤Íè¤Î狼¤È¥¨¥Í¥ë¥®¡¼Åª¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ
¢¦ÆùÂΤò»ý¤Ã¤¿¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¤Ï¡¢À¸¤¤Ê¤¬¤éŤ¤Ì´¤ò¸«¤ë
¢¦»à¸å¤ËÊ̤ÎʹԼ¡¸µ¤Ç¿ÍÀ¸¤Î³¤¤òÁ÷¤ë¿Í
¢¦»à¸å¤Ï¿ÍÀ¸¤Î¤ª¤µ¤é¤¤¤ò¤¹¤ë
¢¦Ëͤ¿¤Á¤Ï¡¢à¥¦¥Ë¤Î¥È¥²〞¤Î¤è¤¦¤Ê¸ºß
¢¦ÎزöžÀ¸¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢¡Ö¥À¥ê¥ë¤Î̤ÍèÀ¸¤¬¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¡×¤È¤¤¤¦ÀâÌÀ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¡ª¡©
Âè4¾Ï ¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡ÖÊýÄø¼°¡×¤¢¤ê¤
¢¦ºÇ½é¤Ï¸Ä¿Í¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È
¢¦¤¹¤Ç¤ËÃϵ峰¤Î¸ºß¤Ï¡¢Ãϵå¤ÇÊë¤é¤¹¥ì¥Ã¥¹¥óÃæ
¢¦¿ÍÀ¸¤ò¾è¤ê¤³¤Ê¤·¡¢ËÜÅö¤Î¼«Ê¬¤òÀ¸¤¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÊýÄø¼°¡×
¢¦¥Ï¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¤¥ó¥É¤È¤ÎÁê¸ß´Ø·¸¤ò°é¤Æ¤ë
¢¦Â¾¤Î¿Í¤Î¥ï¥¯¥ï¥¯¤Ë¤Ï¡¢¸ý½Ð¤·¸·¶Ø¡ª
¢¦¥Á¡¼¥à¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï³§¤¬Æ±¤¸¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤
¢¦¡ÖThink out of the box¡ÊÈ¢¤Î³°¤Ç¹Í¤¨¤ë¡Ë¡×¤ÎÅú¤¨¤òʹ¤«¤»¤Æ¡ª
¢¦¥È¥ê¥»¥Ä¤ÏÀµ¤·¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤â¡¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì
Âè5¾Ï Ãϵå¤ò¶¼¤«¤¹ÌäÂê¤Ë¿ÍÎà¤Ï¤É¤¦Î©¤Á¸þ¤«¤¦¤Ù¤¤«
¢¦À¤³¦Åª¤Ê¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Ï¡¢Éݤì¤Î½¸¹ç°Õ¼±¤¬¥«¥¿¥Á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î
¢¦¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¿Í¹©Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
¢¦Ìȱ֥¢¥Ã¥×¤Ï¥Ç¥È¥Ã¥¯¥¹¤«¤é
¢¦¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ë¿¶¤ì¤ë¤Û¤É¡¢¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ëµ¤¤Å¤¯
¢¦¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¥Ð¥Ã¥¿ÌäÂê¤Î¶ÄÅ·¤Ê²ò·èË¡¤È¤Ï ¡ª¡©
¢¦¿ÍÎब¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë¤ÎÃæ¤Ç³Ø½¬¤·¤¿¡ÖÉݤì¡×¤È¤¤¤¦´¶¾ð
Âè6¾Ï Ì´¤ò³ð¤¨¤ëιϩ¤³¤½¤¬ÌÜŪÃÏ
¢¦¼«Ê¬¤Î³ð¤¨¤¿¤¤·ë²Ì¤ä¥×¥í¥»¥¹¤Ë¼¹Ã夷¤Ê¤¤
¢¦²Î¼ê¤Ê¤é¡¢²Î¤¬²Î¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤
¢¦Ëͤ¿¤Á¤Ïº£¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê³¤Î®¤Ç±Ë¤¤¤Ç¤¤¤ë
¢¦¡Ö°ú¤´ó¤»¤Îˡ§¡×¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡Ö¶À( È¿±Ç) ¤Îˡ§¡×
¢¦Ì¾Á°¤Î¤Ê¤¤¥¨¥µ¥µ¥Ë¤Ç¤Ï±¢ÆÁ¤Î³µÇ°¤Ï¤Ê¤¤
¢¦¥·¥ó¥¯¥í¥Ë¥·¥Æ¥£¤Ï¥À¥ó¥¹¤òÍÙ¤ë¤è¤¦¤Ëµ¯¤¤Æ¤¤¤ë
¢¦¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¥°¥é¥¹¤Ëͯ¤¾å¤¬¤ëË¢¤Ï¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Ç¤¤ë¡©
Âè7¾Ï ¼«Ê¬¤Î¾è¤ëÎó¼Ö¤Ï¸¤¯Áª¤Ö
¢¦¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢Ç¾ÇȤϥ¬¥ó¥ÞÇȤˤʤäƤ¤¤ë
¢¦¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤Î¿ÀÍͤϡÖAll that is¡ÊÂ礤¤Ê¤ë¤¹¤Ù¤Æ¡Ë¡×
¢¦¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤¿¤Á¤¬±§Ãè¤Ç¹Ô¤¦¾ðÊóÃê½Ð³èÆ°¤È¤Ï
¢¦¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤·¤Î¥¨¥µ¥µ¥Ë¤Ç¤Ï¡¢Ìþ¤·¤Ï¤¤¤é¤Ê¤¤
¢¦¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤âÀ¤³¦¤ÏʿϤˤʤé¤Ê¤¤¤Î¡©
¢¦¼«Ê¬¤ÎÁª¤ó¤ÀÎó¼Ö¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ¾è¤ê´¹¤¨²Äǽ
¢¦Ë¤«¤µ¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥«¥¿¥Á¤Ëµ¤¤Å¤¯¤³¤È
¢¦¡ÖÍߤ·¤¤¤â¤Î¡×¤È¡ÖɬÍפʤâ¤Î¡×¤Î°ã¤¤
¢¦¿ÍÀ¸¤Îιϩ¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡ª
¡ÚAfter Session Talk¡Û ¥À¥ê¥ë¡¦¥¢¥ó¥«vs»³ùõÂó̦ ¼«Ê¬¤¬¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¹¬¤»¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë
¢¦¸Â³¦¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿»þÂå¤Ë¡¢Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¿¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤ÎËܤΥ³¥Ô¡¼
¢¦¥ï¥¯¥ï¥¯¤Îˡ§¤Î¼Â¸³¤¬¤Ï¤¸¤Þ¤ë¡ª
¢¦¥À¥ê¥ë¤Î¿ÍÀ¸¤â¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤ÇÊѤï¤Ã¤¿
¢¦º£¡¢¤³¤Î½Ö´Ö¤è¤êÂç»ö¤Ê¤â¤Î¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤
²¼µ¤Ï¡¢ËܽñÆâ¤ÎÂÐÃ̤ò¤Û¤ó¤Î°ìÉôÈ´¿è¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤ÎÂÐÏäòÄ̤·¤Æ¡¢Ëͤ¬°ìÈÖÂ礤ʵ¤¤Å¤¤òÆÀ¤¿ÅÀ¤Ï¡¢¡ÖÌ´¤äÌÜɸ¤ò³ð¤¨¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÌÜŪÃϤعԤ¯¤Þ¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ÎÊý¤¬Âç»ö¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Öι¤ÎÅÓÃ椳¤½¤¬¡¢Î¹¤ÎÌÜŪÃϡפÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¼«Ê¬¤¬À¤¤ÎÃæ¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼«Ê¬¤Î˾¤àʹԸ½¼Â¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡×¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÂÐÃ̤κǸå¤Ë¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤ÎÀ¤³¦¤Ç¡Ö¿ÍÀ¸¤Îιϩ¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òʹ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¡¦¥·¥ã¡¼¥é ¥«¡¦¥¢¥Ë ¥¤¥ê¥¢¡¼¥ë¡£
¡Ö¿ÍÀ¸¤Îιϩ¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢º£²ó¤ÎÂÐÃ̤ò°ì¸À¤Çɽ¸½¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£¤³¤Î¸ÀÍÕ¤òÆɼԤ㧤µ¤ó¤Ë¤â¥Þ¥ó¥È¥é¤Î¤è¤¦¤Ë¾§¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¿ÍÀ¸¤Îιϩ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤½¤¦¡¢¤³¤ÎËܤΥ«¥Ð¡¼ºÇ¹â¤Ç¤·¤ç¡£
¤³¤ó¤Ê»þÂå¤À¤«¤é¤³¤½¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ë¾è¤êÀڤäÁ¤ã¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¡ª
PROFILE¡¡»³ùõÂó̦
1965ǯ»°½Å¸©À¸¤Þ¤ì¡£¹ÅçÂç³Ø¶µ°é³ØÉôÃæÂà¡£20ºÐ¤Çµ¯¶È¡£22ºÐ¤Ç¡Ö͸²ñ¼Ò¤¿¤¯¡×¤òÀßΩ¡£¸½ºß¤Þ¤Ç¤Ë40ºýĶ¡¢Îß·×150ËüÉô¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼ºî²È¡£
Ì´-¼Â¸½¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤È¤·¤Æ³èÆ°¤¹¤ë¾¡¢±Ç²è½Ð±é¡¢ºî»ì²È³èÆ°¡¢°û¿©Å¹·Ð±ÄÅù¡¢Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ë»ö¶È¤òƱ»þ¿Ê¹Ô¤ËŸ³«Ãæ¡£
¼ç¤ÊÃø½ñ¤Ë¡Ø¤ä¤ëµ¤¤Î¥¹¥¤¥Ã¥Á!¡Ù¡Ø¿ÍÀ¸¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡Ù¡Øµ¤¤¯¤Ð¤ê¤Î¥Ä¥Ü¡Ù¡Ø¸«¤¨¤Ê¤¤¥Á¥«¥é¤òÌ£Êý¤Ë¤Ä¤±¤ë¥³¥Ä¡Ù(°Ê¾å¡¢¥µ¥ó¥¯¥Á¥å¥¢¥ê½ÐÈÇ)¡¢¡Ø¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¿Í¤òÆ°¤«¤¹ ¥¹¥´¥¤!Ïä·Êý¡Ù¡Ø¤ª¶â¤Î¥Ý¥±¥Ã¥È¤¬Áý¤¨¤ë ¥¹¥´¥¤!²Ô¤®Êý¡Ù(°Ê¾å¡¢¤«¤ó¤½ÐÈÇ)¤¬¤¢¤ë¡£
¡ãÆÃÄê½ñŹÍ͹ØÆþ¸ÂÄêÆÃŵ¡ä
¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥ê¥Ã¥×¤ò¸½¼Â²½¤·¤è¤¦¡ª
»³ùõÂó̦´Æ½¤¡Ø¿´´êÀ®½¢¡Ý¤ª¼é¤ê¥«¡¼¥É¡Ù
»³ùõÂó̦»á¤¬¼ÂºÝ¤Ë¿À¼Ò¤òˬ¤Í¤ÆÊôǼ¡¦µ§Åø¤·¤¿¥«¡¼¥É¤¬Ëܤȥ»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¢¨²¼µ½ñŹÍͤˤƤθÂÄêÈÎÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£½ñŹÍͤÏÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚË̳¤Æ»¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ»¥ËÚËÜŹ¡¿MARUZEN¡õ¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ»¥ËÚŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ»¥ËÚŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¾®Ã®Å¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ°°ÀîŹ¡¿È¡´Û±É¹¥Æ²
¡ÚÀÄ¿¹¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¹°Á°Ã滰Ź
¡Ú´ä¼ê¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÀ¹²¬Å¹
¡Ú½©ÅÄ¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ½©ÅÄŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢³ã¾åŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢ÅòÂôŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢ÂëÁãŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢Âç¶ÊŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢ËÜÁñŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥¹¥â¥¢Âç´ÛŹ
¡Ú»³·Á¡Û¸ÍÅĽñŹ»°ÀîŹ¡¿¸ÍÅĽñŹ»³·ÁŹ
¡ÚµÜ¾ë¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÀçÂæTRŹ¡¿´ÝÁ±ÀçÂ楢¥¨¥ëŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀçÂæŹ
¡ÚÊ¡Åç¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ·´»³Å¹
¡Ú¿·³ã¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¿·³ãŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¿·³ãŹ¡¿¸ÍÅĽñŹĹ²¬Å¹
¡Ú·²ÇÏ¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹÁ°¶¶Å¹¡¿¸ÍÅĽñŹÁ°¶¶ËÜŹ¡¿¸ÍÅĽñŹ¶ÍÀ¸Å¹
¡Ú°ñ¾ë¡Û´ÝÁ±¿å¸ÍµþÀ®Å¹¡¿´ÝÁ±ÆüΩŹ
¡ÚÅìµþ¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¿·½ÉËÜŹ¡¿¥Ö¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¿·½ÉŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÃÓÂÞŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹÃÓÂÞËÜŹ¡¿°°²°½ñŹÃÓÂÞŹ¡¿´ÝÁ±´Ý¤ÎÆâËÜŹ¡¿´ÝÁ±ÆüËܶ¶Å¹¡¿È¬½Å½§¥Ö¥Ã¥¯¥»¥ó¥¿¡¼ËÜŹ¡¿MARUZEN¡õ¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ½ÂëŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀ¾Éð½ÂëŹ¡¿BOOK CAFE¡õBAR¡¡BAG ONE¡¿ÍÎÙƲ¥¢¥È¥ì·ÃÈæ¼÷Ź¡¿½ñÀô¥°¥é¥ó¥Ç¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ¿ÀÅÄËÜŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹͳÚĮŹ¡¿´ÝÁ±¸æÃã¥Î¿åŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ½©ÍÕ¸¶Å¹¡¿´ÝÁ±¥á¥È¥í¡¦¥¨¥à¸å³Ú±àŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹÅìµþ¥½¥é¥Þ¥ÁŹ¡¿´ÝÁ±ÍÌÀ¥¬¡¼¥Ç¥óŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹµÈ¾Í»ûŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹΩÀî¹âÅ粰Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¹ñʬ»ûŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¶ÌÀî¹âÅ粰Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹºûÄÍŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼ÌÚ¾ìŹ¡¿ÍÎÙƲ¥°¥é¥ó¥Ç¥å¥ª³÷ÅÄŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ·ÐƲŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ²¼ËÌÂôŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹÀ®¾ëŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÂçÀô³Ø±àŹ¡¿·¼Ê¸Æ²½ñŹÉÜÃæËÜŹ¡¿´ÝÁ±Â¿Ëॻ¥ó¥¿¡¼Å¹
¡ÚÀéÍÕ¡Û»°¾ÊƲ½ñŹ¤½¤´¤¦ÀéÍÕŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹή»³¤ª¤ª¤¿¤«¤Î¿¹Å¹¡¿´ÝÁ±ÄÅÅľÂŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÆîÁ¥¶¶Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥»¥Ö¥ó¥Ñ¡¼¥¯¥¢¥ê¥ªÇðŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÇð¥â¥Ç¥£Å¹¡¿´ÝÁ±ÉñÉÍ¥¤¥¯¥¹¥Ô¥¢¥êŹ
¡Úºë¶Ì¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¤µ¤¤¤¿¤Þ¿·ÅÔ¿´Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ±ºÏ¥ѥ륳Ź¡¿»°¾ÊƲ½ñŹÂçµÜŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÂçµÜ¹âÅ粰Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀî±ÛŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤½¤´¤¦Àî¸ýŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÆþ´Ö´Ý¹Å¹¡¿´ÝÁ±´Ý¹É´²ßŹÈÓǽŹ¡¿´ÝÁ±²³ÀîŹ¡¿´ÝÁ±´Ý¹É´²ßŹÈÓǽŹ
¡Ú¿ÀÆàÀî¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ²£ÉÍŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤é¤é¤Ý¡¼¤È²£ÉÍŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Å¹¡¿´ÝÁ±²£ÉͤߤʤȤߤ餤Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀ¾ÉðÅì¸ÍÄÍŹ¡¿ÍÎÙƲ²£ÉͱØÀ¾¸ýŹ¡¿ÍÎÙƲ¥ë¥ß¥Í²£ÉÍŹ¡¿ÍÎÙƲ¸ÍÄÍ¥â¥Ç¥£Å¹¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ¿·²£ÉÍŹ¡¿ÍÎÙƲ¥¢¥È¥ìÀîºêŹ¡¿´ÝÁ±¥é¥¾¡¼¥ÊÀîºêŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÉ𢾮¿ùŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«¥É¡¼ÀîºêŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹƣÂôŹ¡¿ÍÎÙƲƣÂôŹ¡¿ÍÎÙƲ¸üÌÚŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ³¤Ï·Ì¾Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¤¥ª¥ó¥â¡¼¥ëºÂ´ÖŹ
¡Ú»³Íü¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¹ÃÉܲ¬ÅçŹ
¡ÚĹÌî¡Û´ÝÁ±¾¾ËÜŹ
¡ÚÀŲ¬¡ÛMARUZEN¡õ¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¿·ÀŲ¬Å¹¡¿¸ÍÅĽñŹÉÙ»ÎŹ¡¿¸ÍÅĽñŹÉٻεÜŹ¡¿¸ÍÅĽñŹƣ»ÞÅìŹ
¡Ú°¦ÃΡۻ°¾ÊƲ½ñŹ̾¸Å²°ËÜŹ¡¿´ÝÁ±Ì¾¸Å²°ËÜŹ¡¿´ÝÁ±Ì¾¸Å²°¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯Å¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ̾¸Å²°±ÉŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ̾¸Å²°¶õ¹ÁŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹmozo¥ï¥ó¥À¡¼¥·¥Æ¥£Å¹¡¿´ÝÁ±¥¤¥ª¥ó¥¿¥¦¥óÀé¼ïŹ¡¿´ÝÁ±¥Ò¥ë¥º¥¦¥©¡¼¥¯ÆÁ½ÅŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥×¥é¥¤¥à¥Ä¥ê¡¼ÀÖÃÓŹ¡¿´ÝÁ±¥¢¥Ô¥¿ÃÎΩŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ°ìµÜŹ
¡Ú´ôÉì¡Û´ÝÁ±´ôÉìŹ¡¿»°¾ÊƲ½ñŹ´ôÉìŹ
¡Ú»°½Å¡Û´ÝÁ±»ÍÆü»ÔŹ
¡ÚÊ¡°æ¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹʡ°æŹ
¡ÚÉÙ»³¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹÉÙ»³Å¹
¡ÚÀÐÀî¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¶âÂôÂçÏÂŹ
¡Ú¼¢²ì¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¼¢²ìÁðÄÅŹ
¡ÚÂçºå¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹÇßÅÄËÜŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥°¥é¥ó¥Õ¥í¥ó¥ÈÂçºåŹ¡¿MARUZEN¡õ¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÇßÅÄŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÂçºåËÜŹ¡¿´ÝÁ±¹âÅç²°ÂçºåŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹŷËþ¶¶Å¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÆñÇÈŹ¡¿°°²°½ñŹ¤Ê¤ó¤ÐCITYŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¾åËÜĮŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñ¶áŴŹ¤¢¤Ù¤Î¥Ï¥ë¥«¥¹Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹµþ¶¶Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹËÜĮŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹŷ²¦»ûMioŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¹âÄÐŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¹âÄÐŹ¡¿´ÝÁ±È¬Èø¥¢¥ê¥ªÅ¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹºæË̲ÖÅÄŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀôËÌŹ¡¿´ÝÁ±üâÅç²°ºæŹ
¡ÚµþÅÔ¡Û´ÝÁ±µþÅÔËÜŹ
¡ÚÆàÎÉ¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÆàÎÉŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ³à¸¶Å¹
¡Úʼ¸Ë¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ»°µÜŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ»°µÜ±ØÁ°Å¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¿À¸Í½»µÈŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¿À¸Í¤µ¤ó¤Á¤«Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¿À¸ÍŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀ¾¿ÀŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÉñ»ÒŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÀ¾µÜŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ°²²°Å¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÌÀÀÐŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹɱϩŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹÀîÀ¾Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ²Ã¸ÅÀîŹ
¡Ú²¬»³¡Û´ÝÁ±²¬»³¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¥Ó¥ëŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¯¥ì¥É²¬»³Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¨¥Ö¥ê¥£ÄŹâŹ
¡Ú¹Åç¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¹ÅçŹ¡¿´ÝÁ±¹ÅçŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¹Åç±ØÁ°Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤æ¤á¥¿¥¦¥ó¹ÅçŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤æ¤á¥¿¥¦¥óÆûÆü»ÔŹ
¡Ú¹áÀî¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ´ÝµµÅ¹¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¹â¾¾Å¹
¡Ú°¦É²¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¾¾»³Å¹
¡ÚÆÁÅç¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¤¤¤è¤Æ¤Ä¹âÅ粰Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤æ¤á¥¿¥¦¥óÆÁÅçŹ
¡ÚÊ¡²¬¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹʡ²¬Å¹¡¿´ÝÁ±Çî¿Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹʡ²¬ËÜŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¤æ¤á¥¿¥¦¥óÇî¿Ź¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹŷ¿À¥¤¥º¥àŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹµ×αÊÆŹ
¡Úº´²ì¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹº´²ìŹ
¡ÚĹºê¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹĹºêŹ
¡ÚÂçʬ¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÂçʬŹ¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ¥¢¥ß¥å¥×¥é¥¶¤ª¤ª¤¤¤¿Å¹
¡Ú·§ËÜ¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¸÷¤Î¿¹Å¹¡¿µª°ËÔ¢²°½ñŹ·§ËܤϤޤ»¤óŹ
¡Ú¼¯»ùÅç¡Ûµª°ËÔ¢²°½ñŹ¼¯»ùÅçŹ¡¿¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹ¼¯»ùÅçŹ¡¿´ÝÁ±Å·Ê¸´ÛŹ
¡Ú²Æì¡Û¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÆáÇÆŹ
¾
¡úAmazon¤ËËܽñ¤Î¥ì¥ô¥å¡¼¤ò¥¢¥Ã¥×¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¤Ë¤â¡¢Æ±ÍͤΥ«¡¼¥É¤ò¤â¤ì¤Ê¤¯º¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡ª
¤ª¿½¹þ¤ßÊýË¡¡§
²¼µ¤ÎÍ×ÎΤˤơ¢ÊÀ¼Ò°¸¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤ª½ñ¤¤Ë¤Ê¤é¤ì¤¿¤³¤È¤ò¤´Êó¹ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£
·ï̾¤Ï“¥Ð¥·¥ã¡¼¥ë»³ùõÂó̦¡¦¥ì¥ô¥å¡¼¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó”¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Ë¤ÏAmazon¤Ç¤Î¸ø³«Ì¾¡¢¥ì¥ô¥å¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¡¢¥ì¥ô¥å¡¼¤ò½ñ¤¤¤¿ÆüÉÕ¤òµºÜ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Á÷ÉդȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»á̾¡¢Í¹ÊØÈֹ桢¤´½»½ê¤âµºÜ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³Îǧ¤¬¤Ç¤¼¡Â衢͹Á÷¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤˤƤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª¿½¹þ¤ß¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à
https://bit.ly/2YFFojx
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ú»³ùõÂó̦»áľɮ¥µ¥¤¥óËÜÈÎÇäÃ桪¡ª
7/22¤Ë»³ùõ»á¤¬½ñŹ¤òˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿ ¡ª¡ª
¢¡µª°ËÔ¢²°½ñŹ¿·½ÉËÜŹ(¿·½É±ØÅì¸ý)
3³¬¿Íʸ½ñÇä¤ê¾ì¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡¥Ö¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¿·½ÉŹ(¿·½É±ØÀ¾¸ý)
£Â£±£Æ¿Íʸ½ñÇä¤ê¾ì¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡TSUTAYA¸ÞÈ¿ÅÄŹ(¸ÞÈ¿ÅıØÀ¾¸ý)
ʸ·Ý½ñ¿·´©¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡´ÝÁ±´Ý¤ÎÆâËÜŹ(´Ý¤ÎÆ⥪¥¢¥¾)
3³¬¿Íʸ½ñÇä¤ê¾ì¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡½ñÀô¥°¥é¥ó¥Ç(¿ÀÊÝÄ®)
4³¬¿Íʸ½ñÇä¤ê¾ì¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡¥¸¥å¥ó¥¯Æ²½ñŹÃÓÂÞËÜŹ(ÃÓÂÞ±ØÅì¸ý)
£´³¬¿Íʸ½ñÇä¤ê¾ì¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¡BOOK CAFE BAR BAG ONE(½Âë)
1³¬½ñÀÒÄÄÎ󥳡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ÆÈÎÇäÃæ¡£
¢¨¿ôÎ̸ÂÄê¤Ç¤¹¡£¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£